-
1 Machtüberschreitung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Machtüberschreitung
-
2 Machtüberschreitung
сущ.фин. превышение власти -
3 превышение власти
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > превышение власти
-
4 превышение власти
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > превышение власти
-
5 власть
ж1) полит. Macht f; Gewalt fверховная власть — oberste Gewaltисполнительная власть — exekutive Gewaltприйти к власти — an die Macht kommen (непр.) vi (s)захватить власть — die Macht ergreifen (непр.)лишить власти — entmachten vt2) ( право распоряжаться) Macht fпод властью кого-либо, чего-либо — unter der Gewalt von..., beherrscht von...это в моей власти — es liegt in meiner Macht (+ Inf. с zu)не в моей власти решать этот вопрос — es liegt nicht in meiner Macht, diese Frage zu entscheiden•• -
6 власть
власть ж 1. полит. Macht f; Gewalt f государственная власть Staatsmacht f, Staatsgewalt f верховная власть oberste Gewalt законодательная власть gesetzgebende Gewalt исполнительная власть exekutive ( - v q ] Gewalt местные органы власти örtliche Machtorgane прийти к власти an die Macht kommen* vi (s) захватить власть die Macht ergreifen* находиться у власти an der Macht sein лишить власти entmachten vt 2. (право распоряжаться) Macht f под властью кого-л., чего-л. unter der Gewalt von..., be|herrscht von... это в моей власти es liegt in meiner Macht (+ Inf. с zu) не в моей власти решать этот вопрос es liegt nicht in meiner Macht, diese Frage zu ent|scheiden власть над самим собой Selbstbe|herrschung f 3. чаще мн. власти (лица, облечённые властью, начальство) Be|hörden f pl таможенные власти Zollbe|hörden f pl местные власти die lokalen Be|hörden а превышение власти Machtüberschreitung f во власти предрассудков im Bann der Vorurteile -
7 превышение власти
n1) gener. Amtsüberschretung, Übergriff2) milit. Mißbrauch der Disziplinarstrafgewalt3) law. Amtsüberschreitung, Machtübergriff, Überschreitung der Amtsbefugnisse, Überschreitung der Befugnisse, Überschreitung der Dienstgewalt4) fin. Machtmißbrauch, Machtüberschreitung